1 00:00:09,320 --> 00:00:11,879 Two more months of probation left. How do you feel it's going? 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,079 Tommy, I heard you have to do the firearms test again. 3 00:00:14,080 --> 00:00:15,879 I hated my probation period. 4 00:00:15,880 --> 00:00:18,799 Constable Conlon, you need to turn on your bodycam every time. 5 00:00:18,800 --> 00:00:20,199 Now his solicitor's down there, 6 00:00:20,200 --> 00:00:21,839 pulling at threads, and it's working. 7 00:00:21,840 --> 00:00:25,039 McIntyre and his entire family are persons of significant interest 8 00:00:25,040 --> 00:00:27,599 to our colleagues in the Paramilitary Crime Task Force. 9 00:00:27,600 --> 00:00:29,799 They're undercover, son. Sneaky beakies. 10 00:00:29,800 --> 00:00:31,759 Angela, listen to me. Angela! 11 00:00:31,760 --> 00:00:33,439 You're a brave wee peeler, aren't you? 12 00:00:33,440 --> 00:00:35,039 The call sign going into Carrick View. 13 00:00:35,040 --> 00:00:36,719 Out of bounds. Get them out of there! 14 00:00:36,720 --> 00:00:38,399 They're taking him away from me! 15 00:00:38,400 --> 00:00:40,639 Release Angela Mackle from your custody. 16 00:00:40,640 --> 00:00:42,599 She's out of bounds to the police. 17 00:00:42,600 --> 00:00:44,000 Angela? 18 00:00:45,600 --> 00:00:46,919 I'm going to drive you home. 19 00:00:46,920 --> 00:00:48,480 Are you mad? 20 00:01:08,920 --> 00:01:10,720 And holster. 21 00:01:12,440 --> 00:01:13,959 Hands behind your back. 22 00:01:13,960 --> 00:01:17,319 Target are now facing. Do not react. 23 00:01:17,320 --> 00:01:19,559 Instructor clear, step forward. 24 00:01:19,560 --> 00:01:21,600 Check off the target. 25 00:01:34,560 --> 00:01:35,720 Oh, my God. 26 00:01:37,126 --> 00:01:39,490 You are literally the worst shot I've ever seen. 27 00:01:39,520 --> 00:01:40,723 Sorry? 28 00:01:40,753 --> 00:01:43,319 You are literally the worst shot I've ever seen. 29 00:01:49,320 --> 00:01:52,320 Blue Lights S01E02 "Bad Batch" 30 00:01:53,321 --> 00:01:55,321 Synced and corrected by Pioggia 31 00:02:16,360 --> 00:02:17,759 There you go. 32 00:03:14,200 --> 00:03:15,599 Yes! 33 00:03:18,364 --> 00:03:20,340 - Well played. - Cheers. 34 00:03:22,000 --> 00:03:24,479 So which one of yous is the peeler? 35 00:03:24,624 --> 00:03:25,828 Huh? 36 00:03:26,309 --> 00:03:28,599 Someone says one of your team's a cop. 37 00:03:28,600 --> 00:03:30,520 Which one is she? 38 00:03:31,680 --> 00:03:34,600 Er, she's... She's not here today. She's injured. 39 00:03:35,800 --> 00:03:37,620 - Good game. - Cheers. 40 00:03:40,640 --> 00:03:42,320 - Well played. - Thanks. 41 00:03:46,360 --> 00:03:47,599 Well done. 42 00:03:47,600 --> 00:03:49,399 Annie, you coming out on Saturday? 43 00:03:49,400 --> 00:03:51,639 Monica, I'm working tomorrow. 44 00:03:51,640 --> 00:03:54,040 Och, Annie, it's our big team night out. 45 00:03:54,880 --> 00:03:56,720 Sorry. I can't, like. 46 00:04:01,000 --> 00:04:04,040 Girls! Well done, great game. Well done. 47 00:04:05,200 --> 00:04:07,020 Are you out of your mind? 48 00:04:07,840 --> 00:04:09,439 Well, it was raining. 49 00:04:09,440 --> 00:04:12,359 - So you gave her a lift home? - Well, not all the way. 50 00:04:12,389 --> 00:04:14,039 She should never have been released. 51 00:04:14,040 --> 00:04:16,399 She should have been referred to psychiatric services. 52 00:04:16,400 --> 00:04:17,879 And that is none of your business. 53 00:04:18,080 --> 00:04:20,359 Well, she needs a psychiatric assessment. 54 00:04:20,360 --> 00:04:21,639 Grace... 55 00:04:21,640 --> 00:04:25,959 And you are aware that the area is OOB, out of bounds? 56 00:04:25,960 --> 00:04:27,519 Yes, I know that. 57 00:04:27,720 --> 00:04:30,599 You clearly don't, because if you did, you wouldn't have 58 00:04:30,600 --> 00:04:32,160 went near the place, or her. 59 00:04:33,371 --> 00:04:37,877 From now on, all of Carrick View is out of bounds. 60 00:04:38,357 --> 00:04:40,439 Angela Mackle is OOB. 61 00:04:40,699 --> 00:04:42,279 But an individual can't be OOB. 62 00:04:42,280 --> 00:04:43,620 Grace. 63 00:04:49,840 --> 00:04:52,839 - Can I just ask how you knew? - I'm sorry? 64 00:04:53,342 --> 00:04:55,940 How did you know that I gave her a lift? 65 00:04:57,116 --> 00:04:58,770 Well, Constable Ellis, 66 00:04:58,900 --> 00:05:00,939 if you'd like to make it through your probation period, 67 00:05:01,040 --> 00:05:02,519 you can add that to the very long list 68 00:05:02,620 --> 00:05:05,040 of things that are none of your business. 69 00:05:13,943 --> 00:05:15,090 Yo! 70 00:05:16,580 --> 00:05:18,560 C'mon, you know you like it. 71 00:05:25,767 --> 00:05:28,999 You know how Kris Kristofferson got his first recording deal? 72 00:05:29,100 --> 00:05:30,559 He landed a helicopter 73 00:05:30,560 --> 00:05:35,159 in Johnny Cash's front garden and asked him to listen to his demo tape. 74 00:05:35,778 --> 00:05:38,399 The balls on him! Brilliant. 75 00:05:38,820 --> 00:05:40,960 Is that who we're listening to now? 76 00:05:42,720 --> 00:05:45,199 Kris Kristofferson? 77 00:05:45,200 --> 00:05:47,360 You mean you don't know who Kris...? 78 00:05:51,600 --> 00:05:53,399 And who's the other fella, then? 79 00:05:53,600 --> 00:05:54,999 The one whose garden he landed on? 80 00:05:55,000 --> 00:05:57,159 The other...? The other fella? 81 00:05:57,160 --> 00:06:00,385 Johnny Cash! For God's sake, son. 82 00:06:03,691 --> 00:06:06,310 All right, then, what music do you listen to? 83 00:06:06,757 --> 00:06:08,481 I like podcasts. 84 00:06:08,760 --> 00:06:10,599 Bravo Lima 76. 85 00:06:10,600 --> 00:06:13,559 We have a shoplifter apprehended at the newsagent's on Woodgrove. 86 00:06:13,560 --> 00:06:15,959 Proceed with caution. Over. 87 00:06:15,960 --> 00:06:17,439 Proceed with caution. 88 00:06:17,440 --> 00:06:18,879 What did they steal, Barney? 89 00:06:18,880 --> 00:06:20,479 Chainsaw? 90 00:06:20,480 --> 00:06:23,539 Just sounds like it's kicking off a wee bit, Gerry. Over. 91 00:06:23,640 --> 00:06:25,199 76. En route. Over. 92 00:06:27,640 --> 00:06:29,160 Podcasts... 93 00:06:36,600 --> 00:06:39,279 You know, thanks. Thanks for sticking up for me in there. 94 00:06:39,580 --> 00:06:41,759 You want me to stick up for you for being a complete idiot? 95 00:06:41,789 --> 00:06:44,439 You drove your own car into Carrick View. I mean, fuck me! 96 00:06:44,440 --> 00:06:46,339 What does he mean, she's OOB? 97 00:06:46,640 --> 00:06:49,159 Out of bounds. Did you miss that lecture at Garnerville? 98 00:06:49,377 --> 00:06:51,759 No. No, I was at the lecture where they said 99 00:06:51,760 --> 00:06:54,679 a street or an area could be OOB for security reasons, 100 00:06:54,680 --> 00:06:56,380 but never a person. 101 00:06:57,963 --> 00:06:59,119 What's going on, Stevie? 102 00:06:59,120 --> 00:07:00,519 It's above my paygrade, Grace. 103 00:07:00,520 --> 00:07:03,500 And if it's above mine, it's definitely above yours. 104 00:07:07,760 --> 00:07:09,520 Hey! Let him go. 105 00:07:10,498 --> 00:07:12,700 Police! I said let him go. 106 00:07:15,680 --> 00:07:18,639 What are you playing at, Happy? Come on. 107 00:07:18,640 --> 00:07:19,879 All right. 108 00:07:19,880 --> 00:07:22,320 - We can take it from here. - We're pressing charges. 109 00:07:23,200 --> 00:07:24,959 - Is that right? - Aye. 110 00:07:25,452 --> 00:07:27,599 If I have a look at that CCTV footage, there's no chance 111 00:07:27,600 --> 00:07:30,360 he could make a claim for excessive use of force? 112 00:07:32,065 --> 00:07:34,439 Don't you darken this door again. Yeah? 113 00:07:34,622 --> 00:07:35,797 Enough. 114 00:07:39,800 --> 00:07:42,379 Come on. I got you. 115 00:07:47,380 --> 00:07:50,780 _ 116 00:07:56,540 --> 00:07:58,079 Are we arresting him? 117 00:07:59,004 --> 00:08:01,040 Course we're not arresting him. 118 00:08:04,440 --> 00:08:06,140 Mind your head. 119 00:08:10,200 --> 00:08:12,880 He just needs to get his head together, that's all. 120 00:08:27,520 --> 00:08:29,159 Scrappin' on the street. 121 00:08:30,996 --> 00:08:32,586 It's not like you. 122 00:08:33,917 --> 00:08:35,807 What's the matter with you, Happy? 123 00:08:40,323 --> 00:08:41,900 The anniversary, Gerry. 124 00:08:41,930 --> 00:08:45,039 And I can't... You know, I... 125 00:08:45,221 --> 00:08:48,319 I needed to be somewhere with people, 126 00:08:48,940 --> 00:08:51,226 you know, not... not be on my own. 127 00:08:53,320 --> 00:08:54,839 And I just thought... 128 00:08:55,041 --> 00:08:57,609 Yeah. If I got arrested... 129 00:09:04,000 --> 00:09:05,599 Here. 130 00:09:05,600 --> 00:09:08,999 Promise me... Get some grub in. 131 00:09:09,000 --> 00:09:11,319 Get into the house. Get your head down. 132 00:09:11,754 --> 00:09:13,625 You'll get through it. OK? 133 00:09:15,222 --> 00:09:16,740 - OK? - Mm. 134 00:09:18,756 --> 00:09:20,020 Thanks, Gerry. 135 00:09:22,080 --> 00:09:24,018 I'll see you around. 136 00:09:24,400 --> 00:09:25,880 See you, Gerry. 137 00:09:39,210 --> 00:09:41,149 What in the name of God are you doing? 138 00:09:41,179 --> 00:09:43,639 I'm just going to make a note of the incident. 139 00:09:43,912 --> 00:09:46,317 What incident? We didn't even arrest him. 140 00:09:47,443 --> 00:09:49,579 Yeah, I know, but I still have to... 141 00:09:49,580 --> 00:09:51,980 Don't be a notebook wanker, son. 142 00:09:53,280 --> 00:09:55,399 Nobody likes a notebook wanker. 143 00:10:09,440 --> 00:10:12,360 I am so sorry about yesterday, Gordy. 144 00:10:21,259 --> 00:10:22,601 What is that? 145 00:10:23,561 --> 00:10:25,279 It's your allowance. 146 00:10:26,226 --> 00:10:28,440 James told me to give it to you. 147 00:10:29,561 --> 00:10:30,741 My...? 148 00:10:34,240 --> 00:10:36,919 It's your father's pension from the organisation. 149 00:10:36,920 --> 00:10:39,937 - It's what we are entitled to. - Just take the money, Ma, 150 00:10:40,383 --> 00:10:41,598 like you always do. 151 00:10:41,628 --> 00:10:44,184 Don't you speak to me like that! Not in this house! 152 00:10:44,331 --> 00:10:46,099 You mean my da's house? 153 00:10:53,960 --> 00:10:56,160 Come on, we've got a problem. 154 00:11:05,160 --> 00:11:07,900 Don't be telling anybody you saw me doing this. 155 00:11:10,619 --> 00:11:12,439 Any cops in the family? 156 00:11:12,852 --> 00:11:14,071 No. 157 00:11:15,282 --> 00:11:17,159 What do they do, your folks? 158 00:11:17,371 --> 00:11:19,879 They're academics at Queen's. 159 00:11:20,427 --> 00:11:22,180 So you'd be the black sheep, then? 160 00:11:23,307 --> 00:11:25,120 So why are you doing this? 161 00:11:27,360 --> 00:11:30,639 Well, I studied criminology at university. 162 00:11:31,071 --> 00:11:34,679 I wanted to see if the same academic concepts apply 163 00:11:34,680 --> 00:11:36,879 to day-to-day policing. 164 00:11:37,045 --> 00:11:39,120 You know? Like... 165 00:11:40,320 --> 00:11:42,799 anthropological, sociological, 166 00:11:42,800 --> 00:11:45,180 even psychological. 167 00:11:46,026 --> 00:11:48,338 You know, can you see the same patterns on the ground 168 00:11:48,368 --> 00:11:50,399 that the theories predict? 169 00:11:50,429 --> 00:11:52,650 - You're joking? - No. 170 00:11:52,797 --> 00:11:56,159 76. You fellows in the market for a noise complaint? 171 00:11:56,284 --> 00:11:58,180 9 Fitzsimon Road. Over. 172 00:11:59,400 --> 00:12:02,580 At this moment, Barney, it would be most welcome. 173 00:12:04,924 --> 00:12:06,840 76 responding. Over. 174 00:12:08,400 --> 00:12:11,359 We have a male incapacitated, 10 Cavehill View, 175 00:12:11,360 --> 00:12:12,879 lying in the front garden. 176 00:12:12,880 --> 00:12:15,279 72, you out and about yet? Over. 177 00:12:15,380 --> 00:12:17,359 Bravo Lima 72 responding. Over. 178 00:12:43,080 --> 00:12:46,260 Whoa, whoa, whoa. Sh. Take a beat, son. 179 00:12:47,640 --> 00:12:49,460 Always take a beat. 180 00:12:58,120 --> 00:12:59,357 Hello? 181 00:13:00,230 --> 00:13:01,514 Police. 182 00:13:01,847 --> 00:13:04,000 Anybody at home? 183 00:13:21,740 --> 00:13:22,650 Blues. 184 00:13:22,680 --> 00:13:24,739 Pregabalin. Shit. 185 00:13:27,480 --> 00:13:28,800 Shit. 186 00:13:31,280 --> 00:13:32,599 Son... 187 00:13:32,914 --> 00:13:34,279 Son, wake up. 188 00:13:34,280 --> 00:13:36,234 Hey. Hey. 189 00:13:36,450 --> 00:13:37,480 Come on. 190 00:13:40,680 --> 00:13:42,479 76. We need an ambulance. 191 00:13:42,780 --> 00:13:44,719 It looks like a drug overdose. 192 00:13:44,720 --> 00:13:46,519 - Over. - That's an ambulance 193 00:13:46,520 --> 00:13:47,799 to 9 Fitzsimon Road. Over. 194 00:13:47,800 --> 00:13:50,340 Check the bedrooms. Check the bedrooms! 195 00:13:55,760 --> 00:13:58,240 - Gerry, there's another one. - Check for a pulse. 196 00:14:03,589 --> 00:14:05,119 - No pulse. - Shit. 197 00:14:05,323 --> 00:14:06,859 - ABC. - What? 198 00:14:06,860 --> 00:14:08,559 Airways, breathing, circulation. 199 00:14:08,560 --> 00:14:10,400 You know this. Do it. 200 00:14:19,680 --> 00:14:22,400 Sir? Sir, can you hear me? 201 00:14:23,880 --> 00:14:25,279 Can you hear me? 202 00:14:25,280 --> 00:14:28,799 - Bravo Lima 72, male, 30s. - Sir? 203 00:14:28,800 --> 00:14:30,119 Appears to be unresponsive. 204 00:14:30,120 --> 00:14:32,199 Sir, can you hear me? Go, go. Go check inside. 205 00:14:32,229 --> 00:14:34,770 Barney, get us an ambulance down here right now, please. 206 00:14:34,800 --> 00:14:35,999 Thank you. 207 00:14:36,000 --> 00:14:37,439 Sir, can you hear me? 208 00:14:37,440 --> 00:14:39,559 Is he breathing, 72? 209 00:14:39,560 --> 00:14:41,959 Yeah, he's breathing OK but let's make it quick, yeah? 210 00:14:42,160 --> 00:14:43,420 Sir? 211 00:14:45,240 --> 00:14:46,560 Sir? 212 00:14:50,209 --> 00:14:51,759 Hello? 213 00:14:51,760 --> 00:14:54,919 Hello? Can you hear me? Can you hear me? 214 00:15:25,710 --> 00:15:27,260 Who are you? 215 00:15:29,648 --> 00:15:31,520 Where's Mummy and Daddy? 216 00:15:33,222 --> 00:15:35,160 Can we come out now? 217 00:15:38,240 --> 00:15:40,679 27, 28! 218 00:15:40,680 --> 00:15:42,319 29, 30! 219 00:15:42,320 --> 00:15:43,600 Check pulse. 220 00:15:45,440 --> 00:15:48,130 Check breathing. 221 00:15:48,480 --> 00:15:50,145 Still nothing. 222 00:15:50,320 --> 00:15:52,120 OK, together. 223 00:15:53,880 --> 00:15:56,239 - One, two, - One, two, 224 00:15:56,240 --> 00:15:58,999 - three, four, - three, four, 225 00:15:59,000 --> 00:16:02,239 five, six, seven... 226 00:16:02,240 --> 00:16:05,359 Thank Christ. No, no, no. In there first. 227 00:16:05,360 --> 00:16:07,239 - 10, 11, - 10, 11, 228 00:16:07,240 --> 00:16:09,559 12, 13, 229 00:16:09,560 --> 00:16:11,719 14, 15. 230 00:16:11,720 --> 00:16:14,719 OK. Just the other one. 231 00:16:14,876 --> 00:16:16,839 Did that make you feel sick or dizzy? 232 00:16:17,707 --> 00:16:19,519 Nope? All yours. 233 00:16:20,567 --> 00:16:23,359 Ellie, I just need to ask you a question. 234 00:16:23,530 --> 00:16:26,159 There is some stuff on that table. You see? 235 00:16:26,360 --> 00:16:28,639 Those little blue pills 236 00:16:28,640 --> 00:16:30,600 and some white powder. 237 00:16:31,600 --> 00:16:33,759 Did you touch it? 238 00:16:34,272 --> 00:16:37,479 No, we aren't allowed to touch the medicine. 239 00:16:37,480 --> 00:16:39,079 It's dangerous. 240 00:16:39,080 --> 00:16:41,279 Good. 241 00:16:41,280 --> 00:16:43,479 That's good. Good girl. 242 00:16:43,638 --> 00:16:46,119 Are Mummy and Daddy going to be OK? 243 00:16:46,120 --> 00:16:49,159 Yeah. Yeah. They're going to be absolutely fine. 244 00:16:49,160 --> 00:16:50,740 I promise you. 245 00:16:53,150 --> 00:16:55,262 - Auntie Laura! - Girls. 246 00:16:56,600 --> 00:16:58,119 I came as soon as... 247 00:16:58,438 --> 00:17:00,220 - Auntie Laura... - Hello, girls. 248 00:17:00,250 --> 00:17:01,799 How are you doing. You OK? 249 00:17:02,650 --> 00:17:05,520 They still think they're 21-year-old ravers. 250 00:17:07,120 --> 00:17:08,146 Now what? 251 00:17:08,176 --> 00:17:11,679 Well, physically, they'll be fine. But... 252 00:17:11,986 --> 00:17:13,799 there will be an investigation, and 253 00:17:14,027 --> 00:17:16,479 obviously we'll have to get social services involved. 254 00:17:17,475 --> 00:17:19,639 Yeah, well, if that doesn't stop them, 255 00:17:19,640 --> 00:17:21,260 I don't know what will. 256 00:17:23,000 --> 00:17:24,639 - OK. - Thank you. 257 00:17:24,640 --> 00:17:27,142 - Thank you. - Thank you very much. 258 00:17:37,454 --> 00:17:41,729 Relax, lad. Your first resus is always a head-wreck. 259 00:17:46,790 --> 00:17:48,439 Thanks, lads. 260 00:17:48,440 --> 00:17:50,690 One should pull through, thanks to you. 261 00:17:51,269 --> 00:17:52,757 The other one... 262 00:17:52,787 --> 00:17:54,462 he didn't make it, I'm afraid. 263 00:17:54,492 --> 00:17:55,719 Which one was it? 264 00:17:55,720 --> 00:17:58,400 No. We don't need to know. 265 00:18:00,729 --> 00:18:02,959 This is a fucking disaster! 266 00:18:03,110 --> 00:18:04,813 You get it from the usual place? 267 00:18:04,843 --> 00:18:08,159 The Dublin lads. Yeah. They have absolutely fucked us! 268 00:18:08,160 --> 00:18:09,999 How many batches have gone out? 269 00:18:10,029 --> 00:18:12,372 It's all gone out, Da. 270 00:18:12,607 --> 00:18:14,199 But look, there's something else, yeah? 271 00:18:14,229 --> 00:18:16,679 Some of it's turned up way outside of our area. 272 00:18:16,897 --> 00:18:19,479 Right down South Belfast. Malone Road. 273 00:18:19,480 --> 00:18:20,679 The university area, too. 274 00:18:20,680 --> 00:18:21,919 What? How the fuck? 275 00:18:21,920 --> 00:18:23,586 I don't... I don't know. 276 00:18:23,752 --> 00:18:26,040 The peelers aren't going to let this go! 277 00:18:27,347 --> 00:18:29,500 They'll be all over us by teatime. 278 00:18:31,239 --> 00:18:33,839 This is the last thing I need right now. 279 00:18:34,158 --> 00:18:36,100 The last fucking thing! 280 00:18:38,522 --> 00:18:41,236 McAllister needs to be in on this. He needs to be all over this. 281 00:18:41,266 --> 00:18:43,559 McAllister? The solicitor? 282 00:18:43,560 --> 00:18:45,205 We can get it back. 283 00:18:46,836 --> 00:18:48,707 At least some of it, anyway. 284 00:18:51,000 --> 00:18:52,420 I... 285 00:18:53,432 --> 00:18:55,079 I keep a record of the drop-offs 286 00:18:55,080 --> 00:18:57,085 and how much goes out, dates and amounts. 287 00:18:57,115 --> 00:18:58,639 You fucking what? 288 00:18:58,640 --> 00:19:00,659 - It's all right, it's all in code. - Code? 289 00:19:00,660 --> 00:19:02,240 There's no names. 290 00:19:04,320 --> 00:19:06,450 It's just to keep me right in case you ever thought... 291 00:19:06,480 --> 00:19:09,700 In case I ever thought you were fucking nicking it from me? 292 00:19:13,960 --> 00:19:16,980 All I'm saying is it's worth a try. 293 00:19:35,160 --> 00:19:38,038 OK. Go back to all these dealers. 294 00:19:38,068 --> 00:19:41,060 Tell them it's a bad batch. Get back what you can. 295 00:20:00,000 --> 00:20:01,599 You don't like The Bonnevilles? 296 00:20:01,700 --> 00:20:03,340 I don't really know them. 297 00:20:04,346 --> 00:20:05,543 You stick with me, kid... 298 00:20:05,673 --> 00:20:08,480 - we'll get you educated. - Stevie, will you just turn it down? 299 00:20:24,787 --> 00:20:26,100 So what now? 300 00:20:29,699 --> 00:20:32,253 I'm thinking about those little girls. 301 00:20:33,615 --> 00:20:35,142 Ah. 302 00:20:35,172 --> 00:20:36,289 What? 303 00:20:40,104 --> 00:20:42,119 Oatmeal and gravadlax. 304 00:20:42,768 --> 00:20:45,639 Gravadlax? Don't you mean slices of salmon? 305 00:20:45,864 --> 00:20:48,140 No, I mean gravadlax. It's Norwegian. 306 00:20:49,120 --> 00:20:50,839 You are such a dickhead. 307 00:20:50,840 --> 00:20:52,639 Don't be jealous of my fish. 308 00:20:53,640 --> 00:20:54,900 Shut up! 309 00:20:58,429 --> 00:20:59,526 Mmm! 310 00:21:06,638 --> 00:21:08,519 Don't you care about that? 311 00:21:09,009 --> 00:21:11,319 About what happens to those kids? 312 00:21:11,349 --> 00:21:14,119 Yeah, I care that we got there in time 313 00:21:14,120 --> 00:21:16,239 to stop their mummy and daddy dying. 314 00:21:16,240 --> 00:21:19,530 But that's it. Because guess what? That's my job. 315 00:21:20,451 --> 00:21:21,519 I'm... 316 00:21:23,047 --> 00:21:24,580 a bucket man. 317 00:21:25,148 --> 00:21:27,159 A bucket man? 318 00:21:27,160 --> 00:21:28,199 Yeah. 319 00:21:28,200 --> 00:21:31,039 OK. Come on. Enlighten me. 320 00:21:31,447 --> 00:21:34,157 Society is this big, Olympic-sized swimming pool. 321 00:21:34,320 --> 00:21:36,159 - Mm-hm. - But it's not full of water. 322 00:21:36,160 --> 00:21:37,959 It's full of shit. 323 00:21:38,379 --> 00:21:40,250 And we all live underneath it. 324 00:21:41,099 --> 00:21:43,759 But unfortunately, the pool's all cracked and broken 325 00:21:44,019 --> 00:21:46,159 and the shit keeps pouring down. 326 00:21:46,340 --> 00:21:47,999 And every time the shit runs out, 327 00:21:48,000 --> 00:21:51,359 I go there with my bucket... 328 00:21:51,360 --> 00:21:53,319 I catch the shit, 329 00:21:53,320 --> 00:21:56,119 I patch it up with a little bit of masking tape. 330 00:21:56,120 --> 00:21:58,839 Hopefully that holds the shit in for a little while. 331 00:21:59,052 --> 00:22:01,999 Then I run on to the next crack 332 00:22:02,187 --> 00:22:04,919 with my bucket and catch more shit. 333 00:22:04,920 --> 00:22:07,680 And then they pay me at the end of the month. 334 00:22:09,515 --> 00:22:10,906 I'm a bucket man. 335 00:22:12,000 --> 00:22:13,280 Phew. 336 00:22:21,230 --> 00:22:22,820 I'm covered in oatmeal. 337 00:22:44,920 --> 00:22:47,560 Jonty wants to see you in his office. 338 00:22:48,781 --> 00:22:50,045 Why? 339 00:22:51,318 --> 00:22:52,920 Come on. I'll come with you. 340 00:23:00,599 --> 00:23:03,799 I'm sorry. Um, I don't understand. 341 00:23:04,135 --> 00:23:06,279 I know this must come as a shock, 342 00:23:06,565 --> 00:23:09,999 but considering your background, it's not entirely unexpected. 343 00:23:10,490 --> 00:23:13,160 This can happen from time to time. 344 00:23:15,193 --> 00:23:17,199 When you say a personal threat, 345 00:23:17,200 --> 00:23:19,599 is that like...? 346 00:23:19,600 --> 00:23:22,414 This... information filters down 347 00:23:22,444 --> 00:23:25,039 to us from our colleagues in the intelligence services. 348 00:23:25,664 --> 00:23:27,250 Usually it's electronic chatter. 349 00:23:27,280 --> 00:23:31,610 Somebody mentions something in a phone call or an email or a text. 350 00:23:32,648 --> 00:23:35,197 Mentions they want to kill me? 351 00:23:37,130 --> 00:23:38,319 Who? 352 00:23:38,349 --> 00:23:40,279 We don't get that level of information, 353 00:23:40,561 --> 00:23:43,620 but we think it's a dissident Republican threat. 354 00:23:45,309 --> 00:23:47,700 So what should I do, then? 355 00:23:48,943 --> 00:23:51,519 Take sensible precautions. Keep checking under your car. 356 00:23:51,520 --> 00:23:52,959 If you're stationary in traffic, 357 00:23:52,960 --> 00:23:55,159 leave half a car length before the car in front, 358 00:23:55,160 --> 00:23:57,859 so you can exit at speed, and try to vary your route to work. 359 00:23:58,130 --> 00:23:59,707 Is that it? 360 00:24:00,240 --> 00:24:02,519 Like, I do all those things anyway. 361 00:24:02,520 --> 00:24:04,359 Is there nothing else you can offer me? 362 00:24:04,360 --> 00:24:05,782 Like, no other protection, or...? 363 00:24:05,812 --> 00:24:09,319 If the threat was more specific and imminent, 364 00:24:09,475 --> 00:24:11,839 we would move you from your house. 365 00:24:12,022 --> 00:24:15,203 But for now, we're just saying be security aware. 366 00:24:24,320 --> 00:24:28,480 Look, most of what you need to know is in there. 367 00:24:33,381 --> 00:24:37,081 _ 368 00:24:53,360 --> 00:24:55,755 G... What? 369 00:24:55,932 --> 00:24:57,219 Just saying hello. 370 00:24:57,681 --> 00:25:01,380 Has anyone ever told you you've an exceptional pair of tits? 371 00:25:02,597 --> 00:25:05,713 Has anyone ever told you you are a dirty old bastard? 372 00:25:05,840 --> 00:25:07,260 Just you. 373 00:25:07,760 --> 00:25:10,200 Go on, piss off. Let me do my work. 374 00:25:14,400 --> 00:25:16,439 - Could she not... - What? 375 00:25:16,440 --> 00:25:19,420 report you for saying stuff like that? 376 00:25:20,800 --> 00:25:23,340 I think that's very unlikely, isn't it? 377 00:25:24,320 --> 00:25:26,199 All right. What is it? 378 00:25:26,586 --> 00:25:29,000 You have a face on you like a smacked arse. 379 00:25:30,299 --> 00:25:31,897 I can't... 380 00:25:32,472 --> 00:25:33,819 You can't what? 381 00:25:33,991 --> 00:25:35,559 I can't shoot. 382 00:25:35,715 --> 00:25:37,679 What do you mean, you can't shoot? 383 00:25:37,680 --> 00:25:41,059 You have to pass the range test to graduate at Garnerville, don't you? 384 00:25:42,536 --> 00:25:44,040 OK. How bad are you? 385 00:25:45,120 --> 00:25:47,799 I got 22 out of 50. 386 00:25:48,057 --> 00:25:50,519 I have to take the test again in a few weeks. 387 00:25:50,869 --> 00:25:54,480 If I don't get 40 or over, I'm gone. 388 00:25:56,933 --> 00:25:58,900 I'm not going to pass, Gerry. 389 00:26:01,243 --> 00:26:02,819 Come on. 390 00:26:16,703 --> 00:26:18,840 - Hey. You all right? - Grand, yeah. 391 00:26:21,944 --> 00:26:24,440 How's Stevie Neil, man of mystery? 392 00:26:25,520 --> 00:26:27,039 - What do you mean? - Well... 393 00:26:27,211 --> 00:26:30,959 how can you be in a job for, what, over ten years, 394 00:26:31,471 --> 00:26:33,570 nobody knows anything about him? 395 00:26:33,851 --> 00:26:36,639 He's not even on social media, like. 396 00:26:36,908 --> 00:26:38,648 Maybe he thinks people care. 397 00:26:40,745 --> 00:26:42,799 Quite a few OOBs today. 398 00:26:42,800 --> 00:26:46,959 That's all of Carrick View, it's the whole estate. 399 00:26:47,098 --> 00:26:48,719 That's half our district. 400 00:26:48,720 --> 00:26:51,639 Yeah, well, we live in interesting times. 401 00:26:52,632 --> 00:26:56,559 OK, folks, from what I can tell, it looks like we've got a bad batch. 402 00:26:57,011 --> 00:26:58,216 Pregabalin, 403 00:26:58,470 --> 00:27:01,079 we think, mixed with God knows what. 404 00:27:01,322 --> 00:27:04,279 We've had four unconscious this afternoon and one dead. 405 00:27:04,309 --> 00:27:05,103 Gerry? 406 00:27:05,133 --> 00:27:07,079 Blue capsules, as usual. 407 00:27:07,577 --> 00:27:10,519 But the powder inside them is darker than usual. 408 00:27:10,520 --> 00:27:12,279 It's a kind of off-yellow. 409 00:27:12,663 --> 00:27:14,241 Knocking people for six. 410 00:27:14,271 --> 00:27:16,287 Bottom line is, if you see anybody unconscious, 411 00:27:16,317 --> 00:27:18,799 you'd better start screaming for paramedics. 412 00:27:18,800 --> 00:27:20,460 This stuff is toxic. 413 00:27:21,572 --> 00:27:22,307 Stevie? 414 00:27:22,337 --> 00:27:24,959 We had a couple flaked out up in Cavehill View. 415 00:27:25,089 --> 00:27:26,901 Same tablets. 416 00:27:27,107 --> 00:27:29,080 So... they must be everywhere. 417 00:27:30,160 --> 00:27:32,599 OK, folks, have a look over your CPR manuals 418 00:27:32,600 --> 00:27:35,399 if you're not up to speed. Use a mouth guard if you can. 419 00:27:36,607 --> 00:27:38,039 Don't want you catching anything you haven't already got. 420 00:27:38,640 --> 00:27:41,080 - Sharp eyes save lives. - Oh... 421 00:27:41,880 --> 00:27:43,559 that's one of mine, you know. 422 00:27:43,560 --> 00:27:45,119 Sharp eyes. 423 00:27:57,897 --> 00:27:59,239 Sarge, I was just thinking. 424 00:27:59,240 --> 00:28:01,759 I have that file to prep for the court. 425 00:28:01,960 --> 00:28:05,519 - Which file and which court? - Brennan, the domestic. 426 00:28:05,848 --> 00:28:06,959 The mags. 427 00:28:06,960 --> 00:28:08,320 Brennan, common assault. 428 00:28:10,526 --> 00:28:12,073 So let me get this straight. 429 00:28:12,103 --> 00:28:13,866 We have a city flooded with a bad batch, 430 00:28:14,096 --> 00:28:16,279 we're already short-staffed, and you want to sit on your arse 431 00:28:16,280 --> 00:28:18,359 in a warm office doing paperwork on a case 432 00:28:18,360 --> 00:28:19,919 that won't even go custodial 433 00:28:19,920 --> 00:28:22,689 because the husband refuses to make a statement? 434 00:28:23,391 --> 00:28:24,339 No. I... 435 00:28:24,440 --> 00:28:26,427 Save it for someone who gives a shit, Jen. 436 00:28:26,457 --> 00:28:28,480 You're 70 with Constable Conlon. 437 00:28:31,594 --> 00:28:32,740 And Jen... 438 00:28:35,395 --> 00:28:36,860 stay safe. 439 00:28:58,680 --> 00:29:00,090 Oi. 440 00:29:00,345 --> 00:29:01,639 JP... 441 00:29:01,805 --> 00:29:03,627 We need your stuff back. 442 00:29:05,640 --> 00:29:07,479 We need it back. 443 00:29:08,459 --> 00:29:09,559 You what? 444 00:29:09,880 --> 00:29:11,999 24 packets of blues and all the coke. 445 00:29:12,029 --> 00:29:13,359 We need it back now. 446 00:29:13,476 --> 00:29:14,839 I sold it. 447 00:29:15,034 --> 00:29:16,190 To who? 448 00:29:16,346 --> 00:29:17,920 Just around. 449 00:29:19,289 --> 00:29:22,900 Well, why don't you tell us who you sold it to? 450 00:29:25,000 --> 00:29:26,680 And we'll go and get it back. 451 00:29:27,480 --> 00:29:28,900 I can't remember. 452 00:29:31,988 --> 00:29:33,479 It's you, isn't it? 453 00:29:33,780 --> 00:29:35,280 What's me? 454 00:29:36,749 --> 00:29:38,219 That's a nice scooter. 455 00:29:38,420 --> 00:29:39,700 Hmm? 456 00:29:40,713 --> 00:29:43,380 How much did that cost? Hey? How much did that cost? 457 00:29:44,680 --> 00:29:46,839 - I just... - I just... I just... 458 00:29:46,840 --> 00:29:51,239 We've got punters keeling over all over the place, right? 459 00:29:51,643 --> 00:29:53,799 Way outside our patch. 460 00:29:53,800 --> 00:29:56,020 Have you been dealing off base? 461 00:29:57,148 --> 00:29:59,400 Have you been dealing off base? 462 00:30:02,440 --> 00:30:06,160 You are in big, big trouble, wee fella. 463 00:30:21,873 --> 00:30:23,940 Constable Conlon. 464 00:30:24,185 --> 00:30:25,315 Annie. 465 00:30:29,549 --> 00:30:33,239 I'm sorry that this has happened so early in your career, 466 00:30:33,791 --> 00:30:35,652 but you will get through this. 467 00:30:36,416 --> 00:30:39,360 I'm not worried about myself. It's... It's my mum. 468 00:30:41,596 --> 00:30:43,418 Maybe it's time you left home. 469 00:30:44,378 --> 00:30:45,519 What? 470 00:30:45,549 --> 00:30:47,679 Look, I could stand here and bullshit you, 471 00:30:47,680 --> 00:30:49,919 but maybe for your peace of mind, 472 00:30:50,070 --> 00:30:52,650 maybe you move somewhere less exposed. 473 00:30:52,891 --> 00:30:54,599 It happened to me. 474 00:30:54,958 --> 00:30:57,239 They raided a dissident Republican house in Derry 475 00:30:57,240 --> 00:30:58,439 about six years ago. 476 00:30:58,440 --> 00:31:00,519 My name was on a list. My address, too. 477 00:31:00,885 --> 00:31:02,039 And did you move? 478 00:31:02,040 --> 00:31:03,420 I did, yeah. 479 00:31:06,520 --> 00:31:09,170 I was married at the time. 480 00:31:09,360 --> 00:31:12,039 My ex, Declan, he worked in a bank. And 481 00:31:12,040 --> 00:31:14,679 over time, it became too much for him to take. 482 00:31:14,680 --> 00:31:18,119 That constant worry, checking under your car every morning. 483 00:31:18,696 --> 00:31:21,050 Hypervigilance, they call it. 484 00:31:21,312 --> 00:31:24,340 Did you ever consider leaving the job? 485 00:31:25,624 --> 00:31:28,320 No. No. And neither should you. 486 00:31:30,209 --> 00:31:32,519 Uniform Uniform. Any call signs available? 487 00:31:32,549 --> 00:31:34,587 North inner city. Over. 488 00:31:36,916 --> 00:31:40,090 Go on, get to work. Constable Robinson's waiting for you. 489 00:31:40,120 --> 00:31:41,485 Shite. 490 00:31:46,904 --> 00:31:48,679 That's the lot of it, then. 491 00:31:48,795 --> 00:31:51,920 - All we could get. - What a fucking day, eh? 492 00:31:53,419 --> 00:31:54,859 Now what? 493 00:31:55,059 --> 00:31:58,679 Dump this. Lennox has a landfill up behind his farm. 494 00:31:58,772 --> 00:32:00,359 He'll burn it for us. 495 00:32:01,656 --> 00:32:03,012 Me? 496 00:32:03,860 --> 00:32:05,200 Yes, you. 497 00:32:06,828 --> 00:32:09,919 Huh? The Dubs are getting here at seven. 498 00:32:10,249 --> 00:32:12,879 So they'll bring the new stuff. Then we can get that out again. 499 00:32:12,880 --> 00:32:16,290 And how are we supposed to do that? The peelers are already all over us. 500 00:32:16,655 --> 00:32:18,212 Don't you worry about it. 501 00:32:18,242 --> 00:32:20,317 We've got it sorted. 502 00:32:20,691 --> 00:32:23,920 My da's going to make sure the peelers are kept busy tonight. 503 00:32:35,320 --> 00:32:36,780 - You getting in? - Get in the back. 504 00:32:36,781 --> 00:32:38,681 I'm not getting in the back. 505 00:32:39,400 --> 00:32:40,770 - In the back. - No. 506 00:32:41,044 --> 00:32:42,151 Gordy... 507 00:32:50,960 --> 00:32:52,039 What the hell are you doing? 508 00:32:52,440 --> 00:32:54,139 He's an Op Gulliver nominal. 509 00:32:54,440 --> 00:32:56,039 Automatic stop and search. 510 00:32:56,040 --> 00:32:57,639 It's on the shift briefings. 511 00:32:57,640 --> 00:32:58,879 Boys... 512 00:32:59,840 --> 00:33:02,639 - What? No. - Jen, we don't have a choice. 513 00:33:02,640 --> 00:33:04,320 You need to search that car. 514 00:33:08,800 --> 00:33:10,173 You do it. 515 00:33:11,210 --> 00:33:12,251 What? 516 00:33:12,281 --> 00:33:15,040 You're the observer. That is literally your job. 517 00:33:18,303 --> 00:33:19,959 Lads, we might have to run here. 518 00:33:19,960 --> 00:33:22,279 - Oh, shit. - Calm down, calm down, mate. 519 00:33:22,280 --> 00:33:25,039 - Just calm down. - You put me in the back with the bag. 520 00:33:25,140 --> 00:33:26,599 Why are they not coming, though? 521 00:33:26,929 --> 00:33:28,999 They're not getting out of the car. Why are they waiting? 522 00:33:29,000 --> 00:33:31,180 Jen, please, just get out of the car. 523 00:33:38,160 --> 00:33:39,639 Right. Here she comes. 524 00:33:39,640 --> 00:33:40,890 - OK. - Here she is now. 525 00:33:41,092 --> 00:33:42,062 Shut up. 526 00:33:58,668 --> 00:34:02,119 Just going for a few wee pints. I'm designated driver. 527 00:34:02,293 --> 00:34:04,039 - Amn't I, lads? - Yes, aye. 528 00:34:04,223 --> 00:34:06,839 Is there a reason you're holding us here... 529 00:34:06,982 --> 00:34:08,920 Constable Robinson? 530 00:34:10,812 --> 00:34:13,679 This vehicle is a vehicle of interest to the police. 531 00:34:13,893 --> 00:34:15,071 Is it? 532 00:34:17,449 --> 00:34:20,040 That is... fucking... 533 00:34:21,040 --> 00:34:23,130 mad. 534 00:34:23,160 --> 00:34:25,399 I... I'm going to ask you to step out of the vehicle. 535 00:34:25,400 --> 00:34:27,860 Are you? Definitely? 536 00:34:32,320 --> 00:34:35,039 Oh, no, no, no, no. They can't help you. 537 00:34:35,040 --> 00:34:37,239 See, your... 538 00:34:37,240 --> 00:34:39,739 Your camera's not switched on. 539 00:34:40,069 --> 00:34:41,930 No, no, no. No. 540 00:34:42,244 --> 00:34:45,439 No, that's better, Constable Robinson. It's better. 541 00:34:45,440 --> 00:34:48,639 Cos now you don't have to cause 542 00:34:48,669 --> 00:34:51,399 an absolute nightmare 543 00:34:51,500 --> 00:34:54,600 for everyone here for no reason, do you? 544 00:34:56,180 --> 00:34:57,799 You can just walk away. 545 00:34:58,110 --> 00:34:59,959 So go on back there to your friend. 546 00:34:59,960 --> 00:35:03,479 Tell them that you talked to us and that it all checked out. 547 00:35:03,689 --> 00:35:05,280 And then you just walk away. 548 00:35:08,352 --> 00:35:10,359 All call signs. We have multiple ODs 549 00:35:10,360 --> 00:35:13,519 at 4 Gethsemane Drive. I repeat, multiple ODs 550 00:35:13,520 --> 00:35:16,319 at 4 Gethsemane Drive. Respond. Over. 551 00:35:16,620 --> 00:35:18,739 See? 552 00:35:18,768 --> 00:35:20,399 There you go. 553 00:35:20,737 --> 00:35:22,050 Easy. 554 00:35:22,380 --> 00:35:23,420 Huh? 555 00:35:29,580 --> 00:35:32,360 Bravo 70 responding. Over. 556 00:35:34,240 --> 00:35:36,039 Aww... 557 00:35:36,240 --> 00:35:39,759 Well done, Constable Robinson. Well done. 558 00:35:58,240 --> 00:36:01,439 And that, gentlemen, is how it is done! 559 00:36:01,540 --> 00:36:03,559 Well played, kid. Well played. 560 00:36:04,502 --> 00:36:06,519 - What are you doing? - Hmm? 561 00:36:06,834 --> 00:36:08,319 Why didn't you search the car? 562 00:36:08,920 --> 00:36:10,559 Because we have an emergency call. 563 00:36:10,560 --> 00:36:12,439 Jen, it's an automatic stop and search. 564 00:36:12,440 --> 00:36:15,639 It doesn't matter what you're hearing on the radio. 565 00:36:16,090 --> 00:36:19,079 Do you know what a 360-degree appraisal is? 566 00:36:19,180 --> 00:36:20,239 What? 567 00:36:20,240 --> 00:36:22,719 Before you pass probation, a survey is sent round 568 00:36:22,720 --> 00:36:24,879 to every constable you've been on patrol with. 569 00:36:24,980 --> 00:36:27,559 We're asked to detail any reservation we might have 570 00:36:27,560 --> 00:36:30,299 about you passing out to full constable. 571 00:36:30,900 --> 00:36:33,349 We're asked to be as honest as possible. 572 00:36:35,181 --> 00:36:36,559 You wouldn't. 573 00:36:37,279 --> 00:36:39,392 You never mention this to anybody, 574 00:36:39,894 --> 00:36:41,373 ever. 575 00:37:17,160 --> 00:37:18,480 Fuck's sake. 576 00:37:58,486 --> 00:38:00,839 It's this week, Gerry. 577 00:38:01,229 --> 00:38:02,649 It's a hard one. 578 00:38:03,668 --> 00:38:04,824 I know. 579 00:38:05,960 --> 00:38:08,399 I don't think I can do it any more. 580 00:38:08,400 --> 00:38:09,720 C'mon now. 581 00:38:12,709 --> 00:38:14,560 I've had enough, Gerry. 582 00:38:25,016 --> 00:38:26,507 Alan Kelly... 583 00:38:27,514 --> 00:38:29,959 I am arresting you on the charge 584 00:38:29,960 --> 00:38:33,079 of being intoxicated in a public place. 585 00:38:33,080 --> 00:38:37,240 Anything you say may be taken down and used as evidence against you. 586 00:38:40,000 --> 00:38:42,440 Sure you know I don't even drink. 587 00:38:43,920 --> 00:38:47,919 I'll get you a psychological assessment when you're in custody. 588 00:38:47,920 --> 00:38:51,079 It's not much, but... 589 00:38:51,080 --> 00:38:53,800 at least it'll be somebody to talk to, you know? 590 00:38:57,369 --> 00:38:58,840 Thanks, Gerry. 591 00:39:00,494 --> 00:39:01,816 Right. 592 00:39:02,130 --> 00:39:04,080 Come on, fella. In the car. 593 00:39:06,068 --> 00:39:09,800 And for Christ's sake, try and act pissed, will you? 594 00:39:11,528 --> 00:39:14,079 - Thanks. Thank you. - Well, there you go. That's it. 595 00:39:15,181 --> 00:39:18,439 - That's it. - Don't overdo it, for Christ's sake. 596 00:39:18,440 --> 00:39:20,400 Watch your head. 597 00:39:23,440 --> 00:39:27,460 So, the doctor will be in to see you shortly. All right? 598 00:39:35,160 --> 00:39:37,879 And if you need anything, you just ring the bell. Yeah? 599 00:39:38,113 --> 00:39:39,199 Thanks, love. 600 00:39:39,600 --> 00:39:40,979 Yeah. 601 00:39:41,610 --> 00:39:43,559 Thanks a million. 602 00:39:43,560 --> 00:39:45,560 All right, go on. Make yourself at home. 603 00:39:51,700 --> 00:39:53,759 You couple of muppets. 604 00:39:57,500 --> 00:39:59,959 No-one's been arrested on a charge of simple drunkenness 605 00:39:59,960 --> 00:40:01,799 in this district in 30 years. 606 00:40:02,000 --> 00:40:04,119 Especially not when they're sober. 607 00:40:04,400 --> 00:40:07,040 - God, you massive softie! - Sure that's why you love me. 608 00:40:09,427 --> 00:40:10,759 Seriously, though, Gerry, 609 00:40:10,760 --> 00:40:13,279 I mean, it's great that you look out for him, but 610 00:40:13,480 --> 00:40:15,119 he needs proper help. 611 00:40:15,336 --> 00:40:18,599 Well, I'd love a private jet, but neither of those things 612 00:40:18,600 --> 00:40:20,199 are going to happen any time soon. 613 00:40:20,200 --> 00:40:23,119 Hmm. Well, will you try and at least make it home 614 00:40:23,120 --> 00:40:24,719 without any mercy arrests this time? 615 00:40:24,720 --> 00:40:27,119 I'll try my best. What do you want for dinner? 616 00:40:27,270 --> 00:40:28,980 Cab sauv. Large. 617 00:40:31,520 --> 00:40:33,000 See you later. 618 00:40:55,042 --> 00:40:57,627 If you're gonna watch those dirty websites, 619 00:40:57,757 --> 00:41:00,119 do it in the comfort of your own bedroom. 620 00:41:00,149 --> 00:41:03,639 Gerry, I...I'm obviously not watching dirty websites. 621 00:41:03,640 --> 00:41:06,760 Come on away home. You're making the rest of us look bad. 622 00:41:08,640 --> 00:41:10,120 What are you doing, anyway? 623 00:41:11,680 --> 00:41:15,599 These OOBs it's all streets where the McIntyres live, 624 00:41:15,800 --> 00:41:17,199 and their associates. 625 00:41:17,511 --> 00:41:19,734 I mean, why would they be off limits to us? 626 00:41:19,764 --> 00:41:21,519 Aren't they the people we're trying to catch here? 627 00:41:21,549 --> 00:41:23,170 - Close that down. - Huh? 628 00:41:23,288 --> 00:41:24,433 Close that down 629 00:41:24,463 --> 00:41:26,599 and stop poking around in things that don't concern you. 630 00:41:26,916 --> 00:41:28,239 Gerry, it doesn't make sense. 631 00:41:28,240 --> 00:41:30,959 You don't need to be asking these questions, OK?! 632 00:41:30,989 --> 00:41:32,399 What you need to be doing right now 633 00:41:32,400 --> 00:41:34,799 is learn how to shoot a fucking gun 634 00:41:34,800 --> 00:41:38,319 so you can stay in this police force beyond next month. 635 00:41:38,817 --> 00:41:40,081 Yes? 636 00:41:40,531 --> 00:41:41,860 - Yes? - Yes. 637 00:41:57,408 --> 00:41:59,799 Do you remember Happy from earlier? 638 00:42:00,180 --> 00:42:01,228 Yeah. 639 00:42:03,840 --> 00:42:06,239 Well, this is back in the '70s. 640 00:42:06,507 --> 00:42:07,920 Happy's about... 641 00:42:09,387 --> 00:42:11,260 eight or nine years old. 642 00:42:12,669 --> 00:42:17,239 So, one Friday night... he goes to the fish and chip shop... 643 00:42:17,912 --> 00:42:20,559 with his da and his big brother 644 00:42:20,753 --> 00:42:22,500 and his wee mate from school. 645 00:42:23,819 --> 00:42:25,639 So Happy and his mate, 646 00:42:26,040 --> 00:42:29,679 they stay in the back of the car parked down the street 647 00:42:29,680 --> 00:42:33,720 and they watch the dad and the big brother go into the chippy. 648 00:42:38,014 --> 00:42:39,280 And then... 649 00:42:40,677 --> 00:42:44,860 they watch a car that's parked outside the chippy explode... 650 00:42:47,480 --> 00:42:49,020 and blow everyone... 651 00:42:50,080 --> 00:42:52,060 in the shop to bits... 652 00:42:53,829 --> 00:42:56,500 including the da and the big brother. 653 00:42:57,894 --> 00:42:59,080 Car bomb. 654 00:43:03,384 --> 00:43:04,471 I know. 655 00:43:08,539 --> 00:43:11,080 I was the wee lad that was with him. 656 00:43:14,172 --> 00:43:17,920 There's enough bad things in life that'll come looking for you, son. 657 00:43:21,282 --> 00:43:23,663 You don't need to go looking for them. 658 00:44:16,360 --> 00:44:17,820 How are you, love? 659 00:44:19,505 --> 00:44:21,260 Nice holiday? 660 00:44:24,848 --> 00:44:26,920 A wee bit of sun, anyway. 661 00:44:30,880 --> 00:44:33,400 What the fuck are you doing in my house? 662 00:44:39,020 --> 00:44:40,640 I need a favour. 663 00:45:28,960 --> 00:45:30,580 Don't fuck this up. 664 00:45:36,940 --> 00:45:38,840 Mr and Mrs Corrigan? 665 00:45:59,213 --> 00:46:00,633 What are you doing here? 666 00:46:00,770 --> 00:46:03,360 My clients have asked me to be present. 667 00:46:08,123 --> 00:46:10,159 What happened yesterday was an accident, 668 00:46:10,505 --> 00:46:12,719 because of some prescription medication I take. 669 00:46:12,720 --> 00:46:15,259 Unfortunately, there was a misunderstanding, and 670 00:46:15,504 --> 00:46:17,959 my wife and I ingested too much of it. 671 00:46:18,335 --> 00:46:19,491 Mm-hm. 672 00:46:19,961 --> 00:46:22,639 So yous both have the same prescription? 673 00:46:22,930 --> 00:46:25,898 And yous both took too much of it at the same time? 674 00:46:26,074 --> 00:46:29,290 If you'd like a detailed description of what happened, then 675 00:46:29,890 --> 00:46:33,112 perhaps you can ask your superiors to send a detective 676 00:46:33,377 --> 00:46:36,041 and they can speak to my clients under caution. 677 00:46:38,862 --> 00:46:41,559 Look, I recommend you all go back about your business. 678 00:46:41,775 --> 00:46:44,076 I mean, there must be real criminals to catch. 679 00:46:44,106 --> 00:46:46,840 You'd probably know more about that than we would. 680 00:46:49,675 --> 00:46:51,799 Look, folks... 681 00:46:52,046 --> 00:46:55,239 we all know nothing's going to happen here. 682 00:46:55,582 --> 00:46:57,679 Martin here is one of the most successful 683 00:46:57,680 --> 00:47:00,159 and respected businessmen in Belfast, 684 00:47:00,423 --> 00:47:03,479 a major employer, vice-captain of the Drumstewart Golf Club, 685 00:47:03,480 --> 00:47:05,553 and on top of... 686 00:47:07,000 --> 00:47:08,520 I think we're done here. 687 00:47:08,921 --> 00:47:11,159 I'll make arrangements with Ciara's sister to have 688 00:47:11,260 --> 00:47:12,900 the children returned forthwith. 689 00:47:12,930 --> 00:47:15,159 We take it that will be the end of the matter. 690 00:47:15,603 --> 00:47:19,519 No, no, I'm sorry, but that's not how this works. 691 00:47:19,520 --> 00:47:21,519 Unguarded Class 1 pharmaceuticals 692 00:47:21,520 --> 00:47:24,359 is an automatic referral to child protection services, 693 00:47:24,360 --> 00:47:27,679 and that referral has already been made. 694 00:47:27,980 --> 00:47:30,359 Your children will stay with their aunt 695 00:47:30,360 --> 00:47:32,599 until you've been interviewed by a social worker, 696 00:47:32,600 --> 00:47:35,359 and that interview has been scheduled to happen on Monday. 697 00:47:35,360 --> 00:47:37,759 - You told us this would not... - This is outrageous. 698 00:47:37,760 --> 00:47:39,719 The decision of the social worker 699 00:47:39,720 --> 00:47:42,879 on the future welfare of your children depends significantly 700 00:47:42,880 --> 00:47:46,199 upon my statement as the first attending officer at the scene. 701 00:47:46,200 --> 00:47:50,079 And that's not just what I saw, but my inferences from that. 702 00:47:50,554 --> 00:47:52,092 My opinion. 703 00:47:55,880 --> 00:47:57,950 Would you like to hear my opinion? 704 00:47:57,980 --> 00:48:00,420 - You are going to regret this... - Shut up! Just shut up! 705 00:48:02,680 --> 00:48:04,920 I should never have let you talk me into this. 706 00:48:06,900 --> 00:48:08,002 Go on. 707 00:48:08,399 --> 00:48:09,760 Go on, please. 708 00:48:12,868 --> 00:48:15,160 OK. Well, this is obviously off the record. 709 00:48:20,920 --> 00:48:24,479 Mrs Corrigan, I think that you and your husband 710 00:48:24,808 --> 00:48:26,439 are addicted to opioids, 711 00:48:26,769 --> 00:48:29,359 and I think that that addiction is severely impacting 712 00:48:29,360 --> 00:48:31,280 your children's welfare. 713 00:48:32,779 --> 00:48:34,747 Those two little girls yesterday, 714 00:48:34,777 --> 00:48:36,279 they were so shaken. 715 00:48:36,280 --> 00:48:37,599 And if this happens again, 716 00:48:37,700 --> 00:48:39,959 you are risking your children being taken into care. 717 00:48:39,960 --> 00:48:42,919 And that is why I have made some recommendations 718 00:48:42,920 --> 00:48:46,559 to the social worker who will visit you on Monday. 719 00:48:46,889 --> 00:48:49,839 I urge you to adhere to those conditions. 720 00:48:49,940 --> 00:48:52,879 One, you enter into a drug rehabilitation scheme. 721 00:48:52,980 --> 00:48:56,319 Two, you agree to regular random drug tests. 722 00:48:56,320 --> 00:48:59,519 And three, you submit to unannounced visits 723 00:48:59,520 --> 00:49:02,399 from social services. OK? 724 00:49:02,923 --> 00:49:05,078 Yeah, we can... We can do that. 725 00:49:05,558 --> 00:49:06,740 We can do it. 726 00:49:08,944 --> 00:49:11,658 Yeah. We can. 727 00:49:15,572 --> 00:49:16,760 Right. 728 00:49:19,070 --> 00:49:20,216 Sir? 729 00:49:21,640 --> 00:49:23,919 You should take this chance, OK? 730 00:49:24,547 --> 00:49:27,447 Cos it's probably the only one you're going to get. 731 00:49:31,480 --> 00:49:32,880 All right. 732 00:49:44,296 --> 00:49:45,971 Oh, I... 733 00:49:46,793 --> 00:49:49,280 I played Drumstewart a couple of times. 734 00:49:50,418 --> 00:49:51,820 It's shite. 735 00:49:59,072 --> 00:50:02,239 Grip. Both thumbs forward. 736 00:50:02,763 --> 00:50:04,279 No, both thumbs forward. 737 00:50:04,628 --> 00:50:05,679 That's right. 738 00:50:05,710 --> 00:50:07,258 Stance. 739 00:50:10,674 --> 00:50:12,524 Now, keep your sights level. 740 00:50:12,554 --> 00:50:14,269 At the bottom of the breath... 741 00:50:14,915 --> 00:50:17,640 you're going to squeeze the trigger softly... 742 00:50:18,560 --> 00:50:20,260 and slowly. 743 00:50:21,146 --> 00:50:22,449 Go ahead. 744 00:50:37,394 --> 00:50:39,519 Holster your weapon. Do not touch it. 745 00:50:39,549 --> 00:50:40,800 Stay there. 746 00:50:43,455 --> 00:50:44,639 Oh, here we go. 747 00:50:44,640 --> 00:50:47,099 Ooh. You're for it now. 748 00:50:49,199 --> 00:50:51,719 - All right. What's so funny? - Oh, come on, Gerry. 749 00:50:52,220 --> 00:50:54,159 - No, no, no. What's the joke? - The kid's a disaster. 750 00:50:54,560 --> 00:50:56,359 He's not going to make it. He's not a police officer. 751 00:50:56,660 --> 00:50:58,319 You know it, I know it. 752 00:50:58,471 --> 00:51:00,239 Well, I'm his tutor. That's my call. 753 00:51:00,669 --> 00:51:02,119 And it's my call about putting him 754 00:51:02,120 --> 00:51:04,800 out in the street with a gun on his hip. There's no way. 755 00:51:06,360 --> 00:51:07,945 Would you say I was a good shot? 756 00:51:08,075 --> 00:51:09,179 Not bad. 757 00:51:09,180 --> 00:51:10,259 Hmm. 758 00:51:10,348 --> 00:51:14,719 Well, back in the day, I wasn't much better than he is now. 759 00:51:15,040 --> 00:51:17,008 He'll get where he needs to be. 760 00:51:17,146 --> 00:51:20,672 His test's in three weeks. Knock yourself out. 761 00:51:21,152 --> 00:51:22,650 OK. Well... 762 00:51:23,013 --> 00:51:25,650 we're going to be spending a lot of time in here, 763 00:51:25,680 --> 00:51:28,860 and I'd appreciate it if you guys didn't take the piss out of him. 764 00:51:32,696 --> 00:51:34,097 OK? 765 00:51:36,458 --> 00:51:37,600 Thank you. 766 00:51:53,323 --> 00:51:54,743 Unholster your gun. 767 00:51:56,144 --> 00:51:57,243 Aim. 768 00:51:59,053 --> 00:52:00,149 Fire. 769 00:52:10,262 --> 00:52:11,369 Better. 770 00:52:13,240 --> 00:52:17,239 OK, the Dublin lads say this new stuff's top quality. 771 00:52:17,340 --> 00:52:20,240 We need all of it back out there tonight. 772 00:53:51,725 --> 00:53:52,877 Police. 773 00:53:53,880 --> 00:53:55,735 Someone just shot at my house. 774 00:54:09,860 --> 00:54:11,379 Straight through. 775 00:54:11,780 --> 00:54:12,920 CID. 776 00:54:23,400 --> 00:54:25,479 I thought this place was OOB. 777 00:54:25,480 --> 00:54:27,700 Not for shots fired. Then we come. 778 00:54:28,920 --> 00:54:33,039 Yeah. But who'd shoot at the house of James McIntyre's wife? 779 00:54:33,040 --> 00:54:35,520 Estranged wife, apparently. 780 00:54:37,920 --> 00:54:40,380 But, yeah, your point stands. Who would? 781 00:54:50,080 --> 00:54:52,620 Oh, you cheeky, cheeky bastards. 782 00:54:53,320 --> 00:54:54,780 What? 783 00:54:57,560 --> 00:54:58,840 Stevie, what? 784 00:55:00,840 --> 00:55:02,559 This whole thing is a distraction. 785 00:55:02,560 --> 00:55:04,440 It's all planned. 786 00:55:05,640 --> 00:55:07,959 Did you see the vehicle as you returned? 787 00:55:07,960 --> 00:55:08,960 Nope. 788 00:55:09,060 --> 00:55:10,799 - You didn't see any vehicle? - No. 789 00:55:11,001 --> 00:55:12,799 All right, Murray? 790 00:55:12,800 --> 00:55:15,359 I see you brought the big crayon tonight. 791 00:55:15,360 --> 00:55:17,799 Do you mind, Constable? I'm interviewing a victim here. 792 00:55:17,800 --> 00:55:20,900 Are ye, aye? You a victim here, Tina? 793 00:55:22,480 --> 00:55:24,399 Mm-hm. 794 00:55:24,552 --> 00:55:26,399 Tell us what you saw, then. 795 00:55:26,800 --> 00:55:28,559 It all happened so fast. 796 00:55:28,560 --> 00:55:30,279 Oh, I bet it did. 797 00:55:30,280 --> 00:55:32,160 Look at my hanging baskets. 798 00:55:33,402 --> 00:55:34,399 Hmm? 799 00:55:34,400 --> 00:55:36,639 I'll be putting in a claim for this. 800 00:55:36,640 --> 00:55:38,260 Full compo. 801 00:56:06,920 --> 00:56:08,560 It's all there, yeah. 802 00:56:24,600 --> 00:56:27,999 Next...Wellington Road, number 64. 803 00:56:58,000 --> 00:57:02,000 Synced and corrected by Pioggia